Муу үг хэллэгийг орлож чадах тангараг

2024 Зохиолч: Bailey Albertson | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 13:03

15 хараалын үг орлох хуучин орос хэлний хараалын үгс

"Дуугүй, боловсролтой бүтээлээс илүүтэй садар самууныг харааж зүхсэн сайн хүн байх нь дээр" гэж гялалзсан Фаина Раневская хэллээ. Та үнэхээр өөрийгөө илэрхийлэхийг хүсч байгаа боловч нөхцөл байдал зөвшөөрөхгүй байгаа нөхцөлд орчин үеийн хараалын үгсийг уугуул орос, шүүслэг хараалаар солих нь зүйтэй. Хувийн таашаал, төөрөгдөл баталгаатай байдаг.

Дүлийрэв

"Дүлийрсэн". Тиймээс тэд мэдлэггүй, тэнэг, болхи хүний тухай ярьсан юм. Хариулах нь "дамббелл" хэмээх эртний үйл үгээс гаралтай.

Энэ үг нь шууд утгаараа "гэнэтийн тулгуур болох", "дүлийрэх" гэсэн утгатай бөгөөд "дүлий мод" -ыг санагдуулна. Хуучин өдрүүдэд "дүлийрсэн" -тэй дүйцэх орлуулагч нь "бөөн", "тэнэг кудгель", "нүдтэй бөөн" хоч байв.

Грастик

Хулгайч, дээрэмчид болон өөр хэн нэгний нэрийг завших дуртай бусад хүмүүсийг "хулгайч" гэж нэрлэдэг байв. "Грабастик" гэж тангараг өргөх нь "дээрэмдэх" -ийн уламжлал юм. Филологичдын үзэж байгаагаар үйл үг нь "хадуураар өвс цуглуулах" гэсэн анхны дүр төрх дээр үндэслэн үүссэн.

Шунахай, шунахай хүмүүсийн тухайд "шүүрч авах" гэсэн илэрхийлэл эндээс гарч байна. Тэд царайлаг хүмүүсийн адил хүрч болох бүх зүйлээ тармуурладаг.

Захухря

Хэрэв орчин үеийн панк алс холын өнгөрсөн үед байсан бол үүнийг "шургасан" байх болно. Дээр үед үс нь сэгсийсэн, үс нь унжсан эрийг ингэж нэрлэдэг байв. За, эсвэл энхрий байдлаар - "zhuhryayka".

Хачирхалтай үсний засалтыг шүтэн бишрэгчдэд зориулсан Оросын өөр нэг хуучин ижил утгатай үг бол "shpyn head" юм. Хэрэв үс унжсан үсийг эзэмшигч нь болхи, ерөнхий сул зангаараа ялгардаг байсан бол тэр "bezpelyuha" байх ёстой.

Сиволап

Болхи, бүдүүлэг, хүмүүжилгүй, эв хавгүй тариачинг "сиволап" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь болхи баавгайг санагдуулдаг байв. Хөх тариачдын бамперыг ихэвчлэн "пентюх" гэж нэрлэдэг байв.

Гэхдээ болхи, болхи эмэгтэйчүүдийг "цогцос" гэж нэрлэдэг байв. Хэрэв тэд бас тарган байсан бол тэд "тайчигч" байсан гэсэн үг.

Янхан

Хормойд дуртай анчдыг "янхан" эсвэл "курошупами" гэж ёжилж, энхрийлэн нэрлэдэг байв. Амбаарын ард охидыг чимхсэн хүмүүсийг "гэмгүй" гэж шоолж байв.

Хэрэв эрэгтэй хүн бүх эмэгтэйчүүдийг дараалан чирсээр араар нь чирсэн бол тэр "балахвост" хочийг авсан болно. Тэр үнэхээр "сүүлээ" эрхлүүлэх дуртай байсан бололтой. Явган эмэгтэйчүүдэд "плеха", "гулня", "ёнда", "мамошка", "драг", "шленда" гэсэн тодорхой хоч байсан.

Mouflon

Тэнэг, богино хараатай, гэхдээ туйлын зөрүүд хүнийг угалзын удамтай, хивсэн туурайтан амьтдын зүйрлэлээр "муфлон" гэж нэрлэдэг байв. Хэрэв зөрүүд тэнэг нь бас зальтай байсан бол тэр "мордофил" цолыг авсан.

Заримдаа тэд муфлоныг зүгээр л муу хүн гэж нэрлэдэг байв. Хатуу хараал зүхэлгүйгээр дүгнэх муу арга биш.

Хороняка

ОХУ-д айдас, хулчгар хүмүүсийг дургүйцэж, "оршуулга" гэж нэрлэдэг байв. "Булшлах" гэсэн үгнээс гаралтай, өөрөөр хэлбэл. нуух.

Чухам энэ хоцрогдсон үгээр л Цар Иван Аймшигт "Иван Васильевич мэргэжлээ өөрчилдөг" инээдмийн киноны найруулагч Якинийг "лацдан холбосон" юм. Дэмий хоосон зүйл биш: найруулагч нь үл мэдэгдэх шалтгаанаар орчин үеийн Москвагийн орон сууцанд орсон түүхэн дарангуйлагч өвдөгнөөсөө чичрэхээс үнэхээр их айж байсан.

Валандай

Залхуурагчдыг "валандайцай" гэсэн үгнээс бизнесийг хойшлуулах, резин татах гээд "валандай" гэж хүмүүс их чангаар загнаж байсан. Мөн ажилгүй, залхуу хүмүүсийг "колоброд", "мухоблуд" гэж нэрлэдэг байв.

Эдгээр хараал нь ялангуяа нөхөртөө сэтгэл дундуур байсан тосгоны эмэгтэйчүүдийн дунд түгээмэл байв. Смоленскийн эмэгтэйчүүд гэрийн ажилд туслахыг хүсэхгүй байгаа нөхрүүдээ "shlynda" гэсэн амтат үгээр шууд үүргээ гүйцэтгэхийг дуудав.

Ямаа

Хэрэв та яаж дуулахаа мэдэхгүй бол бүү ав, тэгэхгүй бол та "ямаа ачигч" болно. Тиймээс хүмүүс муу дуучдыг жигшүүртэй, өндөр, чичирхийлсэн хоолойгоор загнаж байв.

Энэ үг нь "ямаа урах" гэсэн дуунаас хашгирах гэсэн үгнээс гаралтай. Чимээгүй байсан хөршүүдээ ингэж хүндэтгэж байсан байх.

Хашгирах

Аймшигтай хоолойны чадвартай залуу эмэгтэйчүүдэд "screeching" гэсэн хошин шог нэртэй байсан. Далийн тайлбарласан толь бичигт дурдсанаар эдгээр нь нарийхан, чанга дуулах хоолойтой эмэгтэйчүүд юм. Уламжлал ёсоор эмэгтэйчүүдийн цугларалт дээр ноос ээрч, дуулдаг байв. Дуулахаас илүү шуугиан тарьсан хүмүүсийг "хашгирч буй скрек" гэж хочилдог байсан бололтой.

Гэхдээ зүгээр сууж чаддаггүй охидыг "супер хөх" гэж нэрлэх нь зохистой байв. Хуучин өдрүүдэд "сүүл" -ийг "тав дахь цэг" гэж нэрлэдэг байсан тул ардын сэтгэлгээний цаашдын чиглэл туйлын тодорхой байв. Дашрамд хэлэхэд, ар тал нь том гэрлэсэн эмэгтэй ихэвчлэн "загузатка" хоч авдаг байжээ.

Зангилаа

ОХУ-д эрт дээр үед гүтгэлэг, хов живийн төлөө хүн хэлээ алдаж болзошгүй байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь хайрлагчдын хэн нэгний амьдралыг хэлэлцэхэд зогсоож чадахгүй байв.

Хүмүүсийн дунд ийм эмэгтэйчүүдийг "выжихстоками" гэж хочилдог байсан бөгөөд тэд цуурхал цуглуулж, "нэхэж", дараа нь шуудангийн шувууд шиг сүүл дээрээ авч явдаг гэсэн цол тэмдэг өгдөг байв. Түүнчлэн, хов живийг "мутант", "гар хөл", "найтаах" гэж загнасан.

Киселай

"Киселай" эсвэл "колупай" нь удаан, удаан ашиглагддаг хүмүүсийн талаар ярьсан. Мөн тэд шуугиантай, дур булаам хүүхдийг "вазелин" гэж нэрлэв.

Тэнэг вазелин удаан хугацааны турш боддог. Тэр болхи, удаан, бүх зүйлээ алддаг, эвдэрдэг, унадаг. Товчхондоо ялагдагч.

Үлээлгэсэн

"Үлээгч" гэдэг нь бүх төрлийн луйварчин, залилан мэхлэгчдэд зориулсан хараалын үг юм. Мөн амархан тэдний золиос болсон амархан хүнийг "fofan" гэж нэрлэдэг байв.

Дашрамд хэлэхэд хүнийг тэнэг эсвэл чимээгүй, сүрдүүлсэн гэж тодорхойлдог "fofan" хэмээх ойлголт хулгайчдын үг хэллэгт хэрэглэгдсээр байна.

Охальник

"Охальник". Энэ бол заваан, бүдүүлэг, муухай үгсийн нэр байв. Хуучин өдрүүдэд ogalniks-ээс айдаг байсан, учир нь тэд үр дагаврыг нь бодож үзэхгүйгээр бүх төрлийн бузар булайг хийдэг хүмүүс байсан. Тиймээс урлагт дурласнаас үүдэлтэй.

Охалникс эмэгтэйчүүдийг доромжлох дуртай байжээ. Ийм увайгүй хүмүүсийг угтаж аваагүй бөгөөд зохисгүй авир гаргасныг буруушаажээ.

Тюрюхайло

"Тюрюхайло". Өөр нэг sluts ангилал, гэхдээ маш хайхрамжгүй, гаднах төрхийг нь огт анхаардаггүй. Хэрэв тэр үед хүн муухай үнэртэй байсан бол тэд түүнийг "сул дорой" гэж ярьдаг байсан.

Ойролцоо холбоотой үг - "hailo" - бохир, хогоор дүүрсэн, үзэмжгүй сууц. Тэр лоозонгийн амьдрах орчин болов уу.