Бидний санаж, буруу ашигладаг хэллэгүүд

2024 Зохиолч: Bailey Albertson | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 13:03

Бидний буруу ашигладаг ТОП 7 алдартай хэллэг

Сайхан яриаг сонсох нь үргэлж таатай байдаг бөгөөд хэрвээ хүн далавчтай илэрхийлэл, зүйрлэлийг чадварлаг ашигладаг бол түүнтэй харьцах нь илүү сонирхолтой болдог. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөхөд түгээмэл хэллэгүүдийн жинхэнэ утга алдагдаж, утга нь гажууддаг бөгөөд үүний үр дүнд тэдгээрийн хэрэглээний утга агуулга нь жинхэнэ утгатай огт нийцэхгүй болдог. Бид буруу тайлбарласнаас болж хохирсон зарим хэллэгийг шийдвэрлэхийг санал болгож байна.

Үхсэн хүмүүсийн тухайд энэ нь сайн эсвэл юу ч биш

"Үхсэн хүмүүс сайн эсвэл юу ч биш" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн үхэгсдийн талаар зөвхөн сайн зүйл хэлж болно гэсэн үг байдаг бөгөөд хэрэв ямар нэгэн муу зүйл байвал чимээгүй байсан нь дээр. Гэсэн хэдий ч хэрэв бид эх хувь руу нь хандвал илэрхийлэл нь өөрөөр сонсогдож, утга нь өөр байна. Эртний Грекийн улс төрч Чило (МЭӨ 6-р зуун): "Үхсэн хүмүүсийн тухайд энэ нь сайн эсвэл юу ч биш, үнэнээс өөр зүйл биш" гэж өөрөөр хэлбэл муу зүйл ярихыг хориглодоггүй, гэхдээ энэ нь бодит байдалтай тохирч байвал л болно.

Алдарт илэрхийллийн эх хувь нь нас барагсдын талаар муу үг хэлэхийг хориглодоггүй бөгөөд худал хэлэх ёсгүй гэсэн үг юм

Төгсгөл нь арга хэрэгслийг зөвтгөдөг

Янз бүрийн хувилбаруудын дагуу баригдсан хэллэг нь Италийн зохиолч, улс төрч Никколо Макиавелли эсвэл Есүсийн нийгэмлэг (Жезуитууд) -ын гишүүн Антонио Эскобар ба Мендозагийнх байж болно. Энэ илэрхийлэл нь иезуит ёс суртахууны үндэс суурь болсон бөгөөд анхных нь зөвхөн шашны утгатай байв. Английн гүн ухаантан Томас Хоббс энэ санааг дараахь байдлаар тайлбарлав: зорилгодоо хүрэхэд шаардлагатай арга хэрэгслийг ашиглах боломжийг түүнд олгоогүй хүнд үүнийг хэрэгжүүлэх гэж хичээх нь утгагүй, тиймээс ямар ч хүн багаж хэрэгсэл ашиглах, үйлдэл хийх эрхтэй байдаг., үүнгүйгээр тэр өөрөө болон түүний хамгаалах хүсэл эрмэлзлийг чадахгүй. Энэ утга нь бүхэлдээ өнөө үед илэрхийлэгдэж байгаатай ижил төстэй боловч хүссэн зүйлээ олж авахын тулд ёс суртахуунгүй байдал, ямар ч аргыг ашиглах шаардлага гардаггүй.

Хайр нь насгүй

"Евгений Онегин" шүлэг дээрх роман дээрх өгүүлбэрийг эрт дээр үеэс буюу эсрэгээрээ хөгшрөлтөөс, заримдаа үүссэн хайрын мэдрэмжийг насны ялгаа ихтэй хүмүүсийн хоорондын харилцааны тодорхойлолт болгон тайлбарлахад ашигладаг.. Гэхдээ хэрэв та энэ хэллэгийг бүхэлд нь унших юм бол түүний утга нь арай өөр болох нь ойлгомжтой болно.

Энэ бол Александр Сергеевич Пушкин залуу насны хайр нь үзэсгэлэнтэй, үр өгөөжтэй байдаг, гэхдээ цаашид үр жимс өгөхгүй байх насны хайр бол баяр баясгалан биш харин уйтгар гунигийн эх үүсвэр гэж хэлдэг.

Евгений Онегин хэлэхдээ хайр нь бүх насныханд байдаг, гэхдээ залуу насандаа л тэр сайхан, үр өгөөжтэй байдаг

Амьдраад сур

Энэхүү хэллэгийг Зөвлөлт холбоот улсын дараахь орон зайд бүгд мэддэг бөгөөд энэ нь олон жилийн турш шинжлэх ухааны боржин чулууг хомсдож, хэзээ ч зогсохгүй гэсэн ерөнхий уриалга байв. Лениний уруулаас сонсогдсон тэр илэрхийлэл нь түүнд итгэдэг боловч үнэндээ зохиолч нь Люциус Анни Сенека юм. Энэ хэллэг нь бүрэн ашиглагдаагүй тул утга нь гажуудсан байна. Эх хувь нь дараах байдлаар бичигджээ: “Үүрд амьдар, хэрхэн амьдрахыг сур”, өөрөөр хэлбэл бид шинжлэх ухааныг заах тухай огт яриагүй байна.

Оригиналдаа энэ илэрхийлэл нь "Үүрд амьдар, мөнх амьдрахыг сур" гэж сонсогдож байна.

Бизнес - цаг, хөгжилтэй - нэг цаг

Олон хүмүүс энэ хэллэгийг ихэнх цагаа ашиг тустай зүйлд зарцуулах ёстой гэсэн аргумент болгон ашигладаг боловч зугаа цэнгэлд багахан зай үлдээдэг. Энэхүү ойлголт нь "Хөдөлмөрлөөрэй, бага зэрэг зугаацаарай" гэсэн илэрхийлэлийг дахин томъёолох боломжийг олгодог боловч илэрхийлэлийн анхны утга нь тийм ч их биш юм. Ардын мэргэн ухаан нь "цаг" ба "цаг" -ийг ижил утгатай үг болгон ашиглаж байсан үеэс үүссэн гэж үздэг бөгөөд энэ нь илэрхийлэлийг "Бизнес - цаг, хөгжилтэй - цаг" болгон хувиргадаг, өөрөөр хэлбэл ажил эрхлэлтийн хоёр төрөлд ч цаг хугацаа байдаг тэд үнэ цэнэтэй холилддоггүй, зөвхөн зөв мөчийг хүлээх хэрэгтэй.

Там руу хүрэх замыг сайхан санаагаар засч байна

Алдарт “Тамын зам сайн санаатайгаар тавигдсан” гэдэг хэллэгт яг яг хэн багтдагийг хэлэх боломжгүй юм. 17-р зууны Английн теологич Жорж Хербертийн хоёр дахь хувилбар (илүү нийтлэг) дагуу зохиолч Самуэл Жексоны зохиосон зохиолыг хоёр хувилбар байдаг. Англи, орос хэл дээр баригдсан хэллэгийг ашигладаг бөгөөд хоёр дахь хувилбарт ихэнхдээ буруу тайлбарладаг. Ихэнх хүмүүс энэ хэллэгийг ашиглан хүмүүст сайн зүйл хийх хүсэл эрмэлзэл нь үргэлж хүний эсрэг эргэж, түүнд асуудал үүсгэдэг гэдгийг онцлохыг хүсдэг. Гэхдээ жинхэнэ утгыг ойлгохын тулд "Там нь сайн утга, хүслээр дүүрэн", "Там нь сайн санаа, хүсэл эрмэлзлээр дүүрэн байдаг" гэсэн эхийн агуулга руу хандах нь хангалттай юм. Протестант ёс суртахууны хүрээнд энэ илэрхийлэл нь үнэхээр итгэгчид сайн үйлс хийж, диваажинд очдог гэсэн үг бол нүгэлтнүүд үйлдлээрээ хэрэгжиж амжаагүй зөвхөн сайн санаатай байдаг. Тиймээс уг хэллэгийн бүрэн утгыг зөвхөн "Тамын замыг сайн санаагаар, диваажинд сайн үйлсийг засна" гэсэн өргөтгөсөн хувилбараар л тусгаж болно.

Хэрэв сайн санаа нь там руу хөтөлдөг бол сайн үйлс нь диваажинд хүрэх зам юм

Үнэн бол дарсанд байдаг

Тэд энэ хэллэгийг архины архины шилтэй хамт хэрэглэх дуртай бөгөөд философийн бодлыг бодоод хөнгөн согтуугаар асуудлын шийдлийг эрж хайх нь дээр гэдгийг нотолж байна. Гэсэн хэдий ч энэ хэллэг нь үргэлжлэлтэй бөгөөд энэ нь "Дарсанд үнэн, усан дахь эрүүл мэнд" гэсэн утгыг өөрчилдөг (Плиний Ахлагч, Латин хэллэг). Согтуу толгой дээр гаргасан шийдвэрийг аль хэдийн сэрүүн байдалд эргэцүүлэн бодсон нь дээр бөгөөд ингэснээр тэд оновчтой, эрүүл саруул байх болно гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

Анхны түгээмэл хэллэгээр дарсыг эрүүл мэндийг агуулсан устай харьцуулдаг.

Хачирхалтай нь, утга нь бидэнд ойлгомжтой, хоёрдмол утгагүй мэт санагддаг зарим зүйлийг үнэндээ өөр мессежээр бүтээсэн байдаг. Бидний уруулаас байнга сонсогддог зарим үг хэллэгийг шаардлагатай хэмжээнд огт ашигладаггүй.