Эхний хөхнүүд ба "эвэр өгөх" илэрхийлэл

2024 Зохиолч: Bailey Albertson | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 13:03

Анхны "хөхрөх" нь хэн байсан, "эвэр өгөх" гэсэн хэллэг хэрхэн гарч ирэв

Эвэр нь хууран мэхэлсэн ханийн бэлгэдэл болжээ. Эхнэрийн үнэнч бус байдлын тухайд тэд "эх орноосоо урвасан" гэдэг үгийн оронд "тэр нөхөртөө эвэр өгсөн" гэж хэлдэг. Энэ илэрхийллийн гарал үүслийн янз бүрийн хувилбарууд байдаг.

Эхнийхний нэг

Өргөн тархсан хувилбаруудын нэг дагуу эртний Грекийн домгийн баатар болох залуу залуу Актаеон анхны хөхүүл болжээ. Нэг үдээс хойш анчин Актеон сүүдэртэй газар хайж Гаргафиагийн хөндий рүү тэнүүчилжээ. Тэр хадан хавцлын эгц налуугийн горхинд усанд орохоор бэлдэж байсан үзэсгэлэнт Артемидийг олж харав.

Аянгын дуучин Зевс, Латона нарын дайчин охин нүд анчинг анзаарч уурлав. Тэрээр азгүй залуу насыг буга болгон хувиргасан. Хөөрхий нөгөө залуу зугтаад өөрийнхөө ан агнуурын ноходтой таарчээ. Баглаа боодол нь эзнийг нь таньсангүй, хэсэг хэсгээр нь урж хаяв.

Actaeon гэдэг нэр нь хууран мэхэлсэн эхнэр / нөхдийн гэр бүлийн нэр болжээ. Гэсэн хэдий ч энэ хувилбарт зөрчилдөөнүүд байдаг - Актаоныг эхнэртээ хууртагдсан эр гэж нэрлэх боломжгүй юм.

Эзэн хааны домог

Византийн эзэн хаан Андроник Комненус (1183-1185) -тай холбоотой хувилбар нь илүү үнэмшилтэй сонсогдож байна. Түүхчид Андроникусыг ухаалаг, хүчирхэг, царайлаг, хайраар дүүрэн хүн гэж тодорхойлдог. Түүний дур булаам холбоо нь язгууртнуудын дургүйцлийг хүргэсэн. Үнэн хэрэгтээ захирагч өөрийн ордны хүмүүсийн эхнэрүүдтэй эвлэрч эхлэв. Эмэгтэйчүүд татгалзаж зүрхлээгүй бөгөөд нөхрүүд эсэргүүцэхийг зүрхэлсэнгүй. Үгүй бол зөвхөн статус төдийгүй амьдралаа алдах боломжтой байсан.

Гэхдээ Андроник шунал тачаалдаа автсан боловч тэр тэнэг хүн биш байсан тул хууран мэхэлсэн зарим эхнэр, нөхөртөө газар өгч, бусад нь том сүрэг буга бэлчиж байсан эзэн хааны домогт агнах эрх олгожээ. Эвэр нь эргэлзээтэй давуу эрхийн шинж тэмдэг байв. Эзэн хааны тушаалаар тэднийг эдлэнгийн үүдэнд ёслол төгөлдөр хадав. Шүүхийн хошигнол ашиг хүртсэн хүмүүсийн духан дээр "буга нахиалдаг" ургадаг гэж шивнэдэг. Гэсэн хэдий ч чангаар хов жив хөөцөлдөх хүсэлтэй цөөн хүн байсан. Эзэн хааны ордонд ёс суртахуун нь хэрцгий байсан бөгөөд хошигногчийг нэг хаалганд амархан өлгөх боломжтой байв.

Өөр нэг эзэн хаан "хөхүүл" гарал үүсэлд хувь нэмэр оруулсан гэж үздэг. Энэ удаа Герман. 1427 онд цэргүүдийг эхнэртэйгээ армид байхыг хориглосон тогтоол гаргажээ. Холбоотой бэлгийн хавьталд орох нь цэргийн сэтгэлийг сулруулдаг гэж үздэг. Хоригийг зөрчигчдөд "салаалсан гоёл чимэглэл" зүүх шаардлагатай болжээ.

Нөхрөө үдэж байна

Судлаач-филологич Мелерович, Мокиенко нар "Орос хэл дээрх фразеологийн нэгжүүд" номондоо фразеологийн нэгжүүдийн гарал үүслийн өөр нэг хувилбарыг дурдав. Эртний германчууд нэгэн зан үйлтэй байсан бөгөөд тэр дагуу эмэгтэй нөхрөө дайн дагаж явахдаа түүн дээр эвэртэй дуулга өмсдөг байжээ. Үүгээрээ тэрээр итгэмжит хүмүүсийг кампанит ажилд зориулж бэлтгэж, "чөлөөтэй хэвээр байгаа" гэдгээ мэдэгдэв. Дайчид эргэж ирэхдээ гэр бүлдээ нэмэлт зүйл олдог байв.

Гэхдээ германчууд өөрсдөө дуулга нь үүнтэй ямар ч холбоогүй гэж үздэг. Энэхүү илэрхийлэл нь Германы тосгодод түгээмэл тохиолддог азарган тахиа цутгах тусгай журмын дагуу гарч ирдэг. Азгүй азарган тахианы хувьд зөвхөн төмсөгийг нь аваад зогсохгүй сам, салаагаа таслав. Дараа нь салаа нурууны нуруунд шилжүүлэн суулгасан. Тиймээс капон нь "хөхөө" болжээ.

Бусад хувилбарууд

Эрт дээр үед эвэр бол эр хүний хүч чадал, үржил шим, бэлгийн хүч чадлын шинж тэмдэг байв. Эртний Грекчүүд бэлэг эрхтнийг ижил үгээр хэрэглэдэг байжээ. Диомед Парисыг шоолон инээгээд: "Харваач, онгироо, бардам эвэр, шивэгчин хөөж байна."

Эртний Ромчууд мөн ижил бэлгийн утгатай байжээ. Хайртай хүнийхээ урвалтын талаар мэдсэн Овидий: "Дараа нь миний толгой дээр эвэр гарч ирэв" гэж хашгирав.

Италид "cuckold" нь хамгийн хатуу доромжлолын нэг бөгөөд өмнөд бүс нутагт "ямаа" хурууны хослолыг хэн нэгний эхнэрийн үнэнч бус байдлын ишлэл гэж үздэг.

Португалид хууран мэхэлсэн хүний дух нь өвдөж, буган мөчир нь ургаж магадгүй гэсэн итгэл үнэмшил байсан. Хуучин өдрүүдэд гутамшигтай хиймэл үсийг гэмт хэрэгтний цусаар угааж цэвэрлээгүй бол түүнд өгдөг заншилтай байв.

Испанид эвэрт уруу татагч нь бүх нүгэл, завхайрлын эх үүсвэр болдог тул "эвэрт сургах" гэсэн хэллэгийг Чөтгөртэй холбодог байв.

13-р зууны Европын яруу найрагт урвасны дараа духан дээр нь салаалсан чимэглэл ургадаг эхнэр / нөхрийн дүр төрх тархаж байна. Удалгүй азгүй эхнэр, нөхрийнхөө толгойг эврээр чимэглэж, буруу хагаст юу бэлэглэснийг харуулах заншил гарч ирэв.

Францад "cuckold" гэдэг үгийг эрт дээр үеэс байнгын буюу түр зуурын хааны эзэгтэйн нөхөр гэж нэрлэдэг байсан.

Хачирхалтай нь, өнөөдөр "эвэр" нь янз бүрийн тивд амьдардаг ард түмний дунд завхайрлын бэлгэдэл болж байна. Эдгээр нь Орос, Чех, Герман, Португал, Арабын орнуудад ичгүүртэй чимэглэл болдог. Хятадаас бусад бараг бүх газарт тэд "ногоон малгай өмсдөг".