Гадаадад шүтэн биширдэг Зөвлөлтийн 10 кино

2024 Зохиолч: Bailey Albertson | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 13:03

Гадаадад гайхалтай алдартай 10 Зөвлөлтийн кино

ЗХУ-ын үеийн кинонууд үзэгчдийн дунд түгээмэл хэвээр байна. Тэдний дунд гадаадад эх орноосоо дутахааргүй хайрладаг зургууд бас байдаг. Энэхүү шалгаруулалтад дэлхийн киноны прокатт өргөн хүлээн зөвшөөрөгдсөн кинонуудыг багтаасан болно.

"Москва нулимсанд итгэдэггүй" (1979)

Владимир Меньшовын найруулсан шүтлэгийн тууз АНУ-д маш их алдартай болсон. Ерөнхийлөгч Рональд Рейган хүртэл уг киног үзээд Зөвлөлт Холбоот Улсад айлчлах гэсэн санаагаар шатаж магтаж байв. Кино нь Оскарын шагналд нэр дэвшиж, гадаад хэл дээрх шилдэг киногоор шалгарчээ.

Харамсалтай нь энэ нь дуулиан шуугиангүй байсангүй: найруулагч нь Зөвлөлт холбоот улсаас суллагдаагүй бөгөөд шагналаа биечлэн авч чадахгүй байв.

"Ээж" (1976)

Элизабет Бостангийн найруулсан үлгэрийн кино нь Румын, ЗХУ, Францын хамтарсан төсөл байв. Ялангуяа зураг нь өвлийн амралтаараа үздэг "Норвегийн Irony" киног бидэн шиг үздэг Норвегичуудад дурласан. Людмила Гурченко, Михаил Боярский нарын гялалзсан жүжигт киноны ийм алдартай болсон нь ихээхэн ач холбогдолтой юм.

"Ээж" -ийг Америкийн "Муурнууд" мюзиклтай харьцуулж харьцуулдаг.

"Илбэчид" (1982)

"Шидтэнүүд" киног Константин Бромберг найруулсан бөгөөд үүнээс өмнө зохиолчдын үзэл суртлын алдааг шалгасан хороонд жинхэнэ тулалдааныг тэвчиж байжээ. Аз болоход, ямар ч өдөөн хатгалаг олдоогүй бөгөөд бичлэг нь гарсан даруйдаа Зөвлөлтийн үзэгчдийн мегаполист болсон. Гэхдээ АНУ, Франц, Канадад гадаадад илүү их амжилтыг хүлээж байв.

"Шидтэнүүд" киноны гол дүрүүдийн нэг жүжигчин, уран бүтээлч Александр Абдулов гадаад соронзон хальснаа гаргасны дараа хилийн чанадад хамгийн их танигдсан Зөвлөлтийн кино жүжигчдийн нэг болжээ.

"Frost" (1964)

Найруулагч Александр Роу насанд хүрэгчдэд зориулсан үлгэрийг бүтээсэн бөгөөд Чехословак улсад Шинэ жил, Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр үзэх уламжлалт болжээ. Тэр ч байтугай туузыг хүндэтгэн бүтээсэн олон төрлийн зайрмаг байдаг - "Мразик". Марфушенкагийн дүрд тоглосон жүжигчин Чехийн элчингээс Масарыкийн мөнгөн медалийг гардаж авлаа.

Чех улсад 2000-аад оны эхээр энэ кинонд үндэслэсэн компьютер тоглоом хүртэл "Санта Клаус, Иван, Настя нарын адал явдал" нэртэй гарч байжээ.

Цасан хатан (1957)

Найруулагч Лев Атамановын бүтээсэн хүүхэлдэйн киног дэлхийн 18 оронд орчуулж дэлхийн 35 оронд үзүүлжээ. Ханс Кристиан Андерсены алдарт үлгэрийн хүүхэлдэйн хувилбар нь үзэгчдийг тухайн үед сонсож байгаагүй технологийн төгс төгөлдөр байдлаар байлдан дагуулж байжээ. Бусад зүйлээс гадна хүүхэлдэйн киног бүтээхдээ бодит үйл ажиллагааны техникийг анх ашиглаж байсан - жинхэнэ жүжигчин анх зураг авалтанд орж, дараа нь дүрсийг зураг болгон хувиргасан.

Дашрамд хэлэхэд, Францын хувилбарт Цасан Хатан хааны амаар ярих эрхийг Кэтрин Денев шууд утгаар нь хамгаалж, олон тооны өргөдөл гаргагчдыг тойрч гарсан юм.

"Цөлийн цагаан нар" (1969)

"Цөлийн цагаан нар" киног найруулагч Владимир Мотыль ЗХУ-ын хувьд нэлээд ер бусын жанраар бууджээ. Үүнээс өмнө цөөхөн хэдэн хүн барууны сэдвийг тоглуулахаар зориглож байсан боловч зарим талаараа энэ бичлэг Америк үзэгчдэд маш их таалагддаг байв. Тэрбээр гэрлийг анх удаа байлдан дагуулж байсан Леонид Брежневийн ачаар олж харав.

Англи хэлээр ярьдаг орнуудад "Цөлийн цагаан нар" киноны олон хэллэг далавчтай болжээ

"Кин-Дза-Дза!" (1986)

Гайхамшигтай дистопийн киног Георгий Данелиа бууджээ. Энэхүү соронзон хальс нь АНУ, Европ, Хятад, Японд мега эрэлттэй болсон. Кассанд кино нь Оддын дайныг бараг давж гарсан бөгөөд Америкийн нэг найруулагч Данелиягаас кинонд ашигласан тусгай эффектүүдийн нууцыг задлахыг хүссэн байна.

Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт киноны барууны фенүүд үгийн сангаа "Кин-дза-дза!" Киноны хэллэгүүдээр өргөжүүлсэн.

"Кранууд нисч байна" (1957)

"Кранууд нисч байна" киноны зураг авалтыг хийсэн Михаил Калатозов Францын Кино академийн тогтоосноор бүх цаг үе, ард түмний шилдэг зуун кинонд багтсан зургийг бүтээж чаджээ. Өнөөдрийг хүртэл энэ бичлэг нь Каннын кино наадмын гол шагналыг авсан цорын ганц бичлэг хэвээр байна. Найруулагч дэлхийн өнцөг булан бүрээс кино, жүжиглэлтэнд талархалтайгаар захидал хүлээн авсан.

"Кранууд нисч байна" киноны зураг авалтын үеэр дугуй камерын рельсийг анх удаа ашигласан нь урд талын өнцгийг илүү боловсронгуй болгох боломжийг олгов.

"Хүлээгээрэй!" (1969)

Геннадий Сокольскийн зохиосон дүрүүдийг ашиглан туулай ба танхай чонын дайсагналын тухай хүүхэлдэйн киног Вячеслав Котёночкин бүтээжээ. Хамгийн чанга амжилт бол "За, хүлээ!" хүүхэлдэйн кино нь Америкийн "Том ба Жерри" -гээс илүү алдартай байсан Польшид түрүүлэв.

"Хүлээгээрэй!" дэлхийн киноны касс дахь хамгийн амжилттай Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн цувралд тооцогддог

"Уулзах газрыг өөрчлөх боломжгүй" (1979)

Станислав Говорухины ЗХУ-д гэмт хэрэгтэй тэмцэх тухай таван ангит кино нээлтээ хийсэн эхний жилдээ тахин шүтэх кино болжээ. Гадаадад түүнийг Канадад онцгой их хайрладаг байсан тул дор хаяж арван жилийн турш үзүүлсэн юм. Кинонд гол дүрд Владимир Высоцкий тоглож байгаа бөгөөд кино гарсны дараа дэлхийн хамгийн алдартай жүжигчид, дуучдын нэг болжээ.

Говорухиний "Уулзах газрыг өөрчилж болохгүй" кино нь гадаадын олон нийтийн хувьд нээлт болсон бөгөөд тэр үед ЗСБНХУ-д гэмт хэрэг байхгүй гэж аль хэдийн итгэж эхэлсэн байв.

Өргөн барьсан үзэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан кинонуудыг танилцуулж байна. Зөвлөлт холбоот улсын өв уламжлалд одоо хүртэл олны хүртээл болсон, дэлхийн кино урлагийн бүтээл гэж тооцогддог эдгээр зургууд байдгийг мэдэх таатай байна.